氍毹夢痕
關於部落格
楊明戲曲人生
  • 22141

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

今日中國京劇現狀之我見

題外閑話: 梨園爨本募誰修 冬春軒 澳門回歸九周年那天的上午,接到楊明兄的電話,知道他下午要到澳門來,是出席“中國戲曲藝術論壇”的。這個論壇由全國政協京昆室與澳區政協組成,是慶賀澳門回歸九周年而舉辦的。 這天與楊明重聚,想起了龔自珍的詩: 梨園爨本募誰修?亦是風花一代愁。 我替尊前深惋惜,文人珠玉女兒喉。 詩的重點在末二句。詩人是說,每當筵席上有人演唱(尊,樽也,即酒樽,以喩飮宴),他便深深地感到惋惜。原因是很多曲詞、文字,甚至歷史故事被刪除或扭曲,簡直是把文人珠玉似的瑰寳和女郞美妙的歌喉唱腔糟蹋了。爨本即劇本,宋有“五花爨弄”的戲劇,通常由五人演唱。詩的首句是問:“誰人修改了劇本?”次句引楊憲《折楊柳》詩:“露葉憐啼臉,風花思舞巾。”本是形容歌舞者的姿態,在此引申為舞台藝術。 《續傳燈錄•褒禪傅禪師》說:“權衡在手,明鏡當臺,可以摧邪輔正,可以去偽存眞。”我以為戲曲也不外如是,要保存國學的精髓,切勿把對的東西改作錯,連字幕也錯得“吾不欲觀之矣”。 (編者注:冬春軒 澳門名筆劉樺先先)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態